Il giovane Honey

Cliente - "Scusi, ce l'ha Il giovane HONEY?"

Io - "Ehm certo, Il giovane Holden, glielo prendo subito"
Cliente - "Sì esatto quello, di Salingèr"
[pronunciato alla francese]
Io - "Ecco qui signora, di Salinger [sà-lin-ger]"
Cliente - "Ma è vero che il titolo originale era diverso? Chissà che vuol dire ahah"
Io - [che ci sarà da ridere] "Sì in originale è The catcher in the rye, significa..."
Cliente - [interrompendomi] "Ah vabbè ma tanto non lo so il francese ahah"
[ok ci rinuncio... è senza speranza]