Rebus

Cliente (ragazzino sui 10-12 anni): "Ciao, ce l'avete la biografia di CR7?"
Io: "Chiii??"

Scusate eh, ma riguardo al calcio sono già piuttosto ignorante di mio... Se poi mi fate pure i rebus! 

Di After e di Libri Distillati

Ragazzina sui 16-17 anni, porgendomi il primo volume della saga After, una sorta di fanfiction nata su internet e ispirata a uno dei membri della band One Direction, di gran voga tra le adolescenti:

"Secondo te ce la farò a leggerlo in tre giorni? O è troppo grosso?"

Non saprei, cara... Purtroppo non esiste la versione distillata!

Piccola postilla nel caso non sappiate di cosa sto parlando: la casa edittice Centauria ha avuto la bella pensata di pubblicare i Libri Distillati, ovvero le versioni ridotte, a volte anche più che dimezzate, di grandi bestseller fra cui Stieg Larsson, la Mazzantini o Grisham... Personalmente  la trovo una cosa orrenda: non solo per i taglia e cuci arbitrari, che già di per sè sono abbastanza agghiaccianti, ma per la scelta dei titoli... Come giustamente osserva anche la Giovane Libraia, quanto in basso culturalmente bisogna trovarsi per non essere in grado di leggere la versione "integrale" di Giordano (quello de La solitudine dei numeri primi, per intendersi) o di Nicholas Sparks? Leggere un libro non è un dovere ma un piacere, quindi che senso abbia una lettura mordi e fuggi come questa, proprio non lo capisco.

Viaggi & viaggi

Cliente: "Scusi, avete I viaggi di Gulliver? L'edizione non illustrata"
Io: "Certamente"
 
Mostro alla cliente le edizioni Oscar Mondadori e Bur, entrambe hanno il testo integrale e pochissime illustrazioni. La ragazza le guarda e, visibilmente imbarazzata, diventa rossa in viso:

Cliente: "No, oddio, mi scusi, ho sbagliato!! In realtà cercavo I viaggi di Jupiter"

Io ho sorriso... Voi che ne dite, la perdoniamo? ;)

Svarioni misti

"Avete Il profumo del ginepro selvatico?"
(Vanessa Roggeri, Il cuore selvatico del ginepro, Garzanti)

"Cercavo L'armatura perduta"
(Valerio Massimo Manfredi, L'armata perduta, Mondadori)

"Vorrei La durezza dell'acqua"
(Eleonora Carta, La consistenza dell'acqua, Newton Compton Editori)

Tre clienti, tre svarioni. Uno dietro l'altro. Bingo!

ISBN

Cliente: "Ciao, devo ordinare un libro... Mi serve per la scuola"
Io: "Certo, dimmi pure il titolo" (a parte che, ciccio, siamo a dicembre, la scuola è iniziata già da 3 mesi, fino a ora dove studiavi? sulla carta igienica?)
Cliente: "Non lo so il titolo... So solo il codice ISBN"
Io: (andiamo bene...) "Ok, dimmi il codice"
Cliente: "978 88 XXX XXXX X"
Io: "Ok, quindi il libro che devi ordinare è (dico il titolo)"
Cliente: "No, non è quello!"
Io: "Il codice che mi hai dato corrisponde al titolo che ti ho detto"

Morale della favola: non lo ha ordinato, è tornato la settimana dopo con il codice giusto, e con l'indicazione di titolo, autore e casa editrice. Ma dico io, ci voleva tanto? E meno male che ho controllato, altrimenti poi avrebbe anche avuto da ridire perché gli avrei ordinato un libro sbagliato... Ah, santa pazienza!

La chiocciola

Questa non è successa in libreria ma in casa editrice, la racconto comunque perché è notevole!

Telefono alla segreteria di un museo fiorentino (non dico quale, ma ha a che fare con la preistoria) per chiedere alcune informazioni da inserire nella nostra rivista. Mi risponde una cortese impiegata.
Impiegata: "Mi dispiace, ma ora non ho sottomano le informazioni che mi chiede, gliele faccio mandare dalla mia collega più tardi"
Io: "Va bene, le lascio il nostro recapito email: redazione - chiocciola - ..."
Impiegata: "Scusi, ma 'chiocciola' come si scrive???"

Le faccio lo spelling signora... C-H-I-O-C-C-I-O-L-A... ;)

La ditta

Cliente: "Buongiorno, sto cercando un libro"
Io: "Certo, mi dice il titolo?"
Cliente: "Non lo so il titolo, ma mi ricordo la DITTA... Qualcosa tipo SANZOGNO"

Si dice casa editrice, e si chiama Sonzogno, con la o... vuole che le spulcio tutto il catalogo o cerca di farsi venire in mente 'sto benedetto titolo??