lunedì 30 aprile 2012

Come, scusa?

Cliente, ragazzina dodicenne esaltatissima: "Ciao, clhlbrodgluandirccion?"
Io: "Ehm , come scusa?"
Cliente: "Il lbro dgl uandrccion!!!"
Io: "Scusa ma non ho capito... [forse se ti dai una calmata...]"
Cliente (prendendo fiato): " Il libro degli Uandaireccion!"
Io: "Ah, il libro degli One Direction [gruppetto di pischelli che ha vinto l'edizione di X-Factor inglese]
Mi spiace, è in ristampa"

Non avevo mai visto una persona passare dall'eccitazione estrema alla delusione più totale in meno di un secondo. Forte.

domenica 22 aprile 2012

Ma io ti ci affogo, nel Nilo

Cliente: "Senta vorrei il libro Delitto sul Nilo di Agatha Christie"
Io: "Non trovo niente con questo titolo, forse intende Poirot sul Nilo?"
Cliente: "No, no, sono sicuro, il titolo è Delitto sul Nilo, cerchi meglio!"
Io: "Mi spiace ma di Agatha Christie con la parola Nilo nel titolo risulta solo Poirot sul Nilo.
Forse si confonde con il film, Assassinio sul Nilo?"
Cliente: "Ma no, che dice, non è possibile, ma è sicura?"
Io: "Sì guardi, sono piuttosto sicura... Il titolo originale del libro, e anche del film, è Death on The Nile, ma in italiano il libro è stato tradotto come Poirot sul Nilo."
Cliente: "Mah, se lo dice lei... Mi dia quello, però non sono mica convinto"

Ciccio non lo dico io, è così... se poi non ti fidi vai a chiedere da un'altra parte, ma questo troverai. Arrogante e maleducato che non sei altro!

Telefono Tim

Sabato mattina, negozio vuoto, quasi ora di chiusura. Entra, trafelatissimo, un ragazzo asiatico, credo cinese.  Io: "Buongior...&quo...